Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to throw out
[phrase form: throw]
01
vứt bỏ, loại bỏ
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Các ví dụ
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Đừng quên vứt rác trước khi rời đi.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Đừng vứt hóa đơn, chúng ta có thể cần nó sau.
02
đuổi ra, trục xuất
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Các ví dụ
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Chủ nhà quyết định đuổi những người thuê nhà không tuân thủ quy tắc.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Họ bị đuổi ra khỏi quán bar vì gây rối.
03
đưa ra, đề xuất
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Các ví dụ
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Anh ấy đưa ra một đề xuất cho chương trình đào tạo toàn công ty.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Hãy đưa ra những tính năng mới này để xem xét trong sprint tiếp theo.
04
bác bỏ, loại bỏ
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Các ví dụ
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Thẩm phán quyết định loại bỏ bằng chứng do tính xác thực đáng ngờ của nó.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Họ không thể tiếp tục phiên tòa sau khi thẩm phán bác bỏ lời khai của nhân chứng chính.
05
sa thải, đuổi việc
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Các ví dụ
They threw out the manager due to poor performance.
Họ đã sa thải người quản lý vì hiệu suất kém.
The company threw out the employee for violating company policies.
Công ty đã sa thải nhân viên vì vi phạm chính sách công ty.
06
làm sao lãng, đánh lạc hướng
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Các ví dụ
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Những vấn đề kỹ thuật bất ngờ có thể làm lệch hướng một buổi phát sóng trực tiếp.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Sự gián đoạn đột ngột đã làm chệch hướng dòng chảy của cuộc trò chuyện.
07
vứt ra, ứng biến
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Các ví dụ
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Cô ấy quyết định vứt ra một bản phác thảo nhanh cho dự án nghệ thuật.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Đầu bếp đã nghĩ ra một công thức mới bằng cách sử dụng nguyên liệu thừa.
