Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to throw out
[phrase form: throw]
01
buttare
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Esempi
You should throw out your toothbrush every three months.
Dovresti buttare via lo spazzolino ogni tre mesi.
02
sfrattare, buttare fuori
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Esempi
The disruptive passengers were thrown out of the train.
I passeggeri disturbatori sono stati cacciati dal treno.
03
lanciare, proporre
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Esempi
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Ha lanciato una proposta per un programma di formazione aziendale.
04
respingere, scartare
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Esempi
The defense attorney successfully argued to throw the accusation out of court.
L'avvocato difensore ha sostenuto con successo per respingere l'accusa fuori dal tribunale.
05
licenziare, destituire
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Esempi
They threw out the manager due to poor performance.
Hanno licenziato il manager a causa delle scarse prestazioni.
06
deviare, distrarre
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Esempi
The unexpected noise threw out the speaker's train of thought.
Il rumore inaspettato ha sviato il filo del discorso dell'oratore.
07
buttare giù, improvvisare
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Esempi
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Ha deciso di buttare giù uno schizzo veloce per il progetto d'arte.
