Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to throw out
[phrase form: throw]
01
wegwerfen
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Beispiele
We need to throw these boxes out, they are taking up too much space.
Wir müssen diese Kisten wegwerfen, sie nehmen zu viel Platz ein.
02
rauswerfen, vertreiben
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Beispiele
The referee threatened to throw the player out for unsportsmanlike conduct.
Der Schiedsrichter drohte, den Spieler wegen unsportlichen Verhaltens hinauszuwerfen.
03
werfen, vorschlagen
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Beispiele
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Lassen Sie uns diese neuen Funktionen vorschlagen, um sie im nächsten Sprint zu berücksichtigen.
04
verwerfen, ausschließen
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Beispiele
The judge had to throw out the charges due to insufficient proof.
Der Richter musste die Anklage wegen unzureichender Beweise zurückweisen.
05
entlassen, rauswerfen
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Beispiele
The company threw out the employee for violating company policies.
Das Unternehmen hat den Mitarbeiter entlassen, weil er gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen hat.
06
ablenken, ablenken
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Beispiele
The constant noise from the construction site threw the students out during the exam.
Der konstante Lärm von der Baustelle hat die Schüler während der Prüfung abgelenkt.
07
hinwerfen, improvisieren
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Beispiele
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Der Koch warf ein neues Rezept mit übrig gebliebenen Zutaten zusammen.
