Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to throw out
01
jeter dehors, mettre à la porte
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
out
verbe de base
throw
présent
throw out
3e personne du singulier
throws out
participe présent
throwing out
passé simple
threw out
participe passé
thrown out
Exemples
Don't forget to throw the trash out before you leave.
N'oubliez pas de jeter les ordures avant de partir.
02
expulser, mettre à la porte
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Exemples
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Le propriétaire a décidé d'expulser les locataires indisciplinés.
03
lancer, proposer
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Exemples
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Il a lancé une proposition pour un programme de formation à l'échelle de l'entreprise.
04
rejeter, écarter
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Exemples
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Le juge a décidé de rejeter les preuves en raison de leur authenticité douteuse.
05
renvoyer, licencier
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Exemples
They threw out the manager due to poor performance.
Ils ont renvoyé le manager en raison de mauvaises performances.
06
détourner, distraire
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Exemples
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Des problèmes techniques inattendus peuvent détourner une diffusion en direct.
07
balancer, improviser
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Exemples
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Elle a décidé de jeter une esquisse rapide pour le projet d'art.
