Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to throw out
[phrase form: throw]
01
jogar fora, descartar
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Exemplos
You should throw out your toothbrush every three months.
Você deve jogar fora sua escova de dentes a cada três meses.
02
despejar, expulsar
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Exemplos
The disruptive passengers were thrown out of the train.
Os passageiros perturbadores foram expulsos do trem.
03
lançar, propor
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Exemplos
I'll throw the marketing strategy out for your input.
Vou apresentar a estratégia de marketing para o seu input.
04
rejeitar, descartar
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Exemplos
The defense attorney successfully argued to throw the accusation out of court.
O advogado de defesa argumentou com sucesso para rejeitar a acusação fora do tribunal.
05
demitir, dispensar
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Exemplos
They threw out the manager due to poor performance.
Eles demitiram o gerente devido ao mau desempenho.
06
desviar, distrair
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Exemplos
The unexpected noise threw out the speaker's train of thought.
O barulho inesperado desviou o fio do pensamento do orador.
07
jogar fora, improvisar
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Exemplos
The team decided to throw out a preliminary plan for the project.
A equipe decidiu jogar fora um plano preliminar para o projeto.
