to throw out
[phrase form: throw]
01
kasta, bli av med
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Exempel
We need to throw these boxes out, they are taking up too much space.
Vi måste kasta dessa lådor, de tar upp för mycket plats.
02
kasta ut, vräka
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Exempel
The referee threatened to throw the player out for unsportsmanlike conduct.
Domaren hotade att kasta ut spelaren för osportsligt beteende.
03
kasta, föreslå
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Exempel
The committee decided to throw the budget plan out for evaluation.
Kommittén beslutade att lägga fram budgetplanen för utvärdering.
04
avvisa, utesluta
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Exempel
The judge had to throw out the charges due to insufficient proof.
Domaren var tvungen att avvisa anklagelserna på grund av otillräckliga bevis.
05
sparka, avskeda
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Exempel
The company threw out the employee for violating company policies.
Företaget sparkade den anställde för att ha brutit mot företagets policyer.
06
distrahera, avleda
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Exempel
The constant noise from the construction site threw the students out during the exam.
Det konstanta ljudet från byggplatsen distraherade eleverna under provet.
07
kasta ut, improvisera
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Exempel
The musician decided to throw a melody out for the new song.
Musikern bestämde sig för att kasta ut en melodi för den nya låten.
