Ara
to throw out
[phrase form: throw]
01
dışarı atmak
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Example
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Çıkmadan önce çöpleri atmayı unutma.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Fişi atma, daha sonra ona ihtiyacımız olabilir.
02
sürmek, dışarı atmak
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Example
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Ev sahibi, asi kiracıları dışarı atmaya karar verdi.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Barı rahatsızlık çıkararak dışarı attılar.
03
öneride bulunmak, teklif etmek
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Example
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Şirket genelinde bir eğitim programı önerisinde bulundu.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Bu yeni özellikleri bir sonraki sprintte öneride bulunalım.
04
dışarı atmak, reddetmek
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Example
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Hakim, delilin şüpheli otantikliğinden dolayı reddetmeye karar verdi.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Hakim anahtar tanığın ifadesini reddettikten sonra duruşmaya devam edemediler.
05
işten çıkarma, görevden alma
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Example
They threw out the manager due to poor performance.
Yöneticiyi kötü performans nedeniyle görevden aldılar.
The company threw out the employee for violating company policies.
Şirket, çalışanı firma politikalarını ihlal ettiği için görevden aldı.
06
saptırmak, dikkatini dağıtmak
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Example
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Beklenmedik teknik sorunlar canlı yayını saptırabilir.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Ani kesinti, konuşmanın akışını saptırdı.
07
bir şeyler ortaya atmak, gelişigüzel bir şekilde ortaya koymak
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Example
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Sanat projesi için gelişigüzel bir şekilde bir şeyler ortaya atmaya karar verdi.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Şef, artan malzemeleri kullanarak gelişigüzel bir şekilde yeni bir tarif ortaya attı.
