Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to run off
[phrase form: run]
01
chạy đi với, lấy trộm và bỏ chạy
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Các ví dụ
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
Những đứa trẻ nghịch ngợm bỏ chạy với kẹo từ cửa hàng mà không trả tiền.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Tên trộm đã cố gắng bỏ chạy với một chiếc máy tính xách tay từ quán cà phê.
02
in, sao chụp
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Các ví dụ
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Cô ấy in ra nhiều bản của báo cáo để phân phát cho nhóm.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Anh ấy in ra một loạt tờ rơi để quảng bá sự kiện sắp tới.
03
đuổi đi, xua đuổi
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Các ví dụ
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Giáo viên phải đuổi những học sinh gây rối ra khỏi lớp học.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Huấn luyện viên cảnh báo rằng ông sẽ đuổi những cầu thủ vi phạm nội quy đội.
04
bỏ chạy, chuồn
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Các ví dụ
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Anh ấy bỏ chạy khỏi sân khấu, để lại khán giả kinh ngạc trước màn trình diễn đầy năng lượng của mình.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Họ chạy khỏi một chiếc máy bay, nhận ra vào phút cuối rằng họ đã lên nhầm chuyến bay.
05
phân định thắng thua, tổ chức vòng bầu cử thứ hai
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Các ví dụ
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Do kết quả hòa, họ phải tổ chức bầu cử lại để xác định người chiến thắng.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Chúng ta sẽ phải tổ chức vòng hai cuộc bầu cử giữa hai ứng cử viên hàng đầu.
06
bỏ trốn, chạy trốn
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Các ví dụ
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Trái với mong muốn của gia đình, họ quyết định bỏ trốn và kết hôn trong một buổi lễ nhỏ, riêng tư.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Cặp đôi trẻ đã bỏ trốn vào nửa đêm để bắt đầu cuộc sống mới cùng nhau.
07
làm qua loa, viết vội
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Các ví dụ
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Cô ấy phải làm vội một báo cáo phút cuối cho cuộc họp.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Học sinh được yêu cầu viết vội một bài luận ngắn vào cuối tuần.
08
chạy bằng, hoạt động bằng
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Các ví dụ
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Chiếc xe này có thể chạy bằng điện, làm cho nó thân thiện với môi trường và tiết kiệm chi phí.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Đèn pin chạy bằng pin sạc, giảm thiểu chất thải và tiết kiệm tiền.
09
bị tiêu chảy, mắc bệnh tiêu chảy
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Các ví dụ
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Cô ấy không thể đi dã ngoại vì bị tiêu chảy cả ngày.
Food poisoning left them running off for hours.
Ngộ độc thực phẩm khiến họ chạy vào nhà vệ sinh hàng giờ.
