Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "rabbit hole"

Rabbit hole

DANH TỪ

hố thỏ, tình huống phức tạp

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "rabbit hole" and when to use it?

The idiom "rabbit hole" is a reference to Lewis Carroll's famous book, "Alice's Adventures in Wonderland," where Alice follows a rabbit down a hole into a whimsical and bewildering world. In a figurative sense, it is used to describe a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, often difficult to escape from, where one becomes deeply involved in something unexpected or complex.

Example

Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

Chúng ta hãy tránh hố thỏ cụ thể đó và xem xét một điểm rộng hơn và khó chịu hơn.

She once went down that political rabbit hole.

Cô ấy đã từng sa vào hố thỏ chính trị.

lỗ thỏ, hố thỏ

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

What is the origin of the idiom "rabbit hole" and when to use it?

The idiom "rabbit hole" originates from Lewis Carroll's famous novel "Alice's Adventures in Wonderland." In the story, Alice follows a white rabbit down a rabbit hole, which leads her into a whimsical and unpredictable world. The term "rabbit hole" has since been used metaphorically to describe a situation where someone becomes deeply interested or obsessed with something, unable to let go or move on easily.

Example

After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.

Sau khi xem một video trên YouTube, tôi đã rơi vào lỗ thỏ và dành hàng giờ xem các video về cùng một chủ đề.

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Jake bị mắc kẹt trong lỗ thỏ của việc mua sắm trực tuyến, liên tục lướt qua các trang web và thêm đồ vào giỏ hàng, không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của những ưu đãi và giảm giá mới.

hang thỏ, ổ thỏ

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Example

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Anh ấy bị gãy mắt cá chân khi chân của anh ấy bị mắc vào hang thỏ.