Rabbit hole
01
جحر الأرنب, متاهة بلا مخرج
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
Idiom
Informal
أمثلة
After starting the home renovation project, they found themselves going down a rabbit hole of unexpected problems and costs.
بعد بدء مشروع تجديد المنزل، وجدوا أنفسهم يغوصون في جحر الأرنب من المشاكل والتكاليف غير المتوقعة.
02
جحر الأرنب, دوامة
something that a person finds so interesting that they cannot let go of it
أمثلة
Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.
وقع جيك في جحر الأرنب للتسوق عبر الإنترنت، يتصفح المواقع باستمرار ويضيف العناصر إلى سلة التسوق الخاصة به، غير قادر على مقاومة جاذبية الصفقات والخصومات الجديدة.
03
جحر أرنب, حفرة أرنب
a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter
أمثلة
He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.
كسر كاحله عندما علقت قدمه في جحر أرنب.
