Definition und Bedeutung von „rabbit hole“ im Englischen

Rabbit hole

SUBSTANTIV

Kaninchenbau, Labyrinth ohne Ausweg

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

Beispiele

Researching conspiracy theories on the internet can lead you down a rabbit hole of misinformation and confusion.

Die Recherche von Verschwörungstheorien im Internet kann Sie in ein Kaninchenloch aus Fehlinformationen und Verwirrung führen.

Kaninchenbau, Spirale

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

Beispiele

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Jake geriet in das Kaninchenloch des Online-Shoppings, ständig durch Websites stöbernd und Artikel in seinen Warenkorb legend, unfähig, der Verlockung neuer Angebote und Rabatte zu widerstehen.

Kaninchenbau, Kaninchenloch

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Beispiele

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Er brach sich den Knöchel, als sein Fuß in einem Kaninchenbau stecken blieb.