Rabbit hole
01
ウサギの穴, 出口のない迷路
a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from
Idiom
Informal
例
Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.
その特定のウサギの穴を避けて、より広く、より不安な点を考えましょう。
02
ウサギの穴, スパイラル
something that a person finds so interesting that they cannot let go of it
例
When Sarah discovered the new TV series, she fell down the rabbit hole and binge-watched all the episodes in one sitting.
サラが新しいテレビシリーズを発見したとき、彼女はウサギの穴に落ち、一気にすべてのエピソードを見てしまいました。
03
ウサギの穴, ウサギの巣穴
a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter
例
He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.
彼は足がウサギの穴に引っかかって足首を骨折した。
