Tìm kiếm
to play out
[phrase form: play]
Example
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Hãy chờ xem tình hình diễn ra như thế nào trước khi đưa ra quyết định.
The game played out differently than the coach had predicted.
Trận đấu diễn ra khác với những gì huấn luyện viên đã dự đoán.
02
hết sức, cạn kiệt
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Example
As the match went into overtime, the players began to play out.
Khi trận đấu bước vào hiệp phụ, các cầu thủ bắt đầu hết sức.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
Trong chặng cuối của cuộc thi marathon, nhiều vận động viên hoàn toàn cạn kiệt và thấy khó khăn trong việc kết thúc.
03
diễn ra, kết thúc
to come to an end
Example
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
Khi các cảnh cuối cùng diễn ra, bộ phim đã đạt đến cao trào cảm xúc.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Trận đấu khốc liệt diễn ra với một bàn thắng ở phút chót, mang lại chiến thắng cho đội yếu thế.
04
diễn ra, tiến hành
to carry out something to completion
Example
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Họ quyết định tiến hành cảnh quay mặc dù có những khó khăn kỹ thuật.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Dù có khó khăn đến đâu, cô ấy quyết tâm diễn ra trò chơi đến cùng.
05
tiêu thụ hết, khai thác kiệt
to use energy or resources completely
Example
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
Câu cá quá mức đã tiêu thụ hết nguồn cá trong khu vực.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
Việc khai thác gỗ quá mức đã tiêu thụ hết tài nguyên của rừng trong vòng một thập kỷ.
06
phát hành, triển khai
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Example
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
Đạo diễn dự định sẽ phát hành các đoạn teaser cho bộ phim để tạo sự hào hứng trước ngày phát hành.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
Đội ngũ marketing đã chọn phát hành các gợi ý về chiến dịch sắp tới để duy trì sự hồi hộp trong khán giả.
07
diễn tả, thể hiện
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Example
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
Trong liệu pháp, cá nhân có thể diễn tả nỗi sợ hãi của họ để đối mặt và quản lý chúng trong một môi trường an toàn.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Trẻ em thường diễn tả những ước mơ của mình bằng cách giả vờ thành các nhân vật từ những câu chuyện yêu thích.
08
trở nên nhàm chán, cũ kỹ
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Example
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
Câu slogan từ chương trình truyền hình nhanh chóng trở nên nhàm chán, cũ kỹ khi nó bị sử dụng quá nhiều trong các cuộc hội thoại hàng ngày.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Từng là một phong cách thời trang hợp mốt, nó cuối cùng đã trở nên nhàm chán và mất đi sự phổ biến.
Từ Gần
