Искать
Выберите язык словаря
to play out
[phrase form: play]
Примеры
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Давайте подождем и посмотрим, как развернется ситуация, прежде чем принимать решение.
The game played out differently than the coach had predicted.
Игра развернулась иначе, чем предсказывал тренер.
02
истощаться, исчерпываться
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Примеры
As the match went into overtime, the players began to play out.
Когда матч перешел в овертайм, игроки начали выдыхаться.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
На последнем отрезке марафона многие бегуны выдыхаются и с трудом финишируют.
03
разворачиваться, завершаться
to come to an end
Примеры
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
Когда последние сцены разыгрывались, фильм достиг своего эмоционального апогея.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Напряженная игра завершилась голом в последнюю минуту, обеспечив победу аутсайдеру.
04
доводить до конца, разыгрывать до конца
to carry out something to completion
Примеры
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
Они решили сыграть сцену до конца, несмотря на технические трудности.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Несмотря ни на что, она была полна решимости довести игру до конца.
05
истощать, исчерпывать
to use energy or resources completely
Примеры
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
Чрезмерный вылов рыбы исчерпал рыбные запасы в регионе.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
Чрезмерная вырубка леса исчерпала ресурсы леса за десятилетие.
06
разворачивать, постепенно выпускать
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Примеры
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
Режиссер планировал постепенно выпускать тизеры к фильму, чтобы создать ажиотаж перед датой выхода.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
Маркетинговая команда предпочла постепенно раскрывать намёки о предстоящей кампании, чтобы сохранить интригу среди аудитории.
07
выражать, разыгрывать
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Примеры
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
В терапии люди могут проигрывать свои страхи, чтобы противостоять им и управлять ими в безопасной обстановке.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Дети часто проигрывают свои фантазии, притворяясь персонажами из своих любимых историй.
08
истощаться, становиться скучным
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Примеры
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
Кричалка из телешоу быстро приелась, так как её слишком часто использовали в повседневных разговорах.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
Когда-то модный стиль, в конце концов вышел из моды и потерял свою популярность.
