Шукати
Виберіть мову словника
to hold over
[phrase form: hold]
01
шантажувати, тримати під контролем
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Приклади
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Він дізнався таємницю про свого колегу і вирішив використовувати це проти нього, щоб отримати перевагу на роботі.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Вона дізналася про минуле своєї подруги і не вагалася використовувати це проти неї, коли вони посварилися.
02
зберігати, залишати на наступний сезон
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Приклади
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Вони вирішили залишити деякі святкові прикраси на наступний сезон.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Магазин вирішив зберегти зимовий інвентар на наступний рік.
03
зберігати, утримувати
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Приклади
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Незважаючи на зміну керівництва, вони зберегли частину досвідченого персоналу.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Традиції компанії збереглися навіть після зміни власника.
04
продовжувати, залишати на посаді
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Приклади
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Мера залишили на посаді на додатковий рік через триваючі інфраструктурні проекти.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Президента організації довелося залишити на посаді доти, поки не знайшли відповідну заміну.
05
відкладати, переносити
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Приклади
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Обговорення бюджету було відкладено через обмеження часу.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Вони вирішили відкласти рішення до отримання додаткової інформації.
06
продовжувати, тримати в прокаті
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Приклади
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Фільм був настільки добре сприйнятий, що його продовжили на додатковий місяць у театрі.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Через аншлаги вони продовжили концерт на додаткову ніч.
07
відкладати, переносити
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Приклади
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Зустріч була відкладена до того часу, поки не зможуть прибути необхідні учасники.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Через погоду рейс був відкладений до покращення умов.
