Шукати
Виберіть мову словника
to get into
[phrase form: get]
01
вступати в, залучатися до
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Приклади
She got into the school choir and started practicing with the group.
Вона потрапила до шкільного хору і почала репетирувати з групою.
They got into a business partnership to launch their startup.
Вони увійшли в ділове партнерство, щоб запустити свій стартап.
02
захоплюватися, втягуватися в
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Приклади
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Вони захопилися садівництвом і створили барвистий оазис у задньому дворі.
He got into competitive sports at a young age.
Він зайнявся конкурентними видами спорту в молодому віці.
03
увійти, потрапити
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Приклади
She needed to get into the building to attend the meeting.
Їй потрібно було потрапити в будівлю, щоб відвідати зустріч.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Він не міг знайти свої ключі, щоб потрапити в свою квартиру.
04
надівати, лізти в
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Приклади
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Він намагався вдіти гідрокостюм для своєї пригоди з підводного плавання.
She got into her evening gown for the formal event.
Вона вділа свою вечірню сукню для офіційного заходу.
05
вступити до, потрапити до
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Приклади
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Він був у захваті від того, що вступив до престижної медичної школи.
She worked hard to get into her dream university.
Вона наполегливо працювала, щоб вступити до університету своєї мрії.
06
занурюватися в, вникати в
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Приклади
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Вони вирішили зануритися в історію стародавніх цивілізацій.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Вона прагнула зануритися у тонкощі програмування програмного забезпечення.
07
лаяти, сварити
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Приклади
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Він лаяти свого працівника за неодноразове порушення термінів.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Вчитель лаяти учня за його неуважну поведінку в класі.
08
залазити в, занурюватися в
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Приклади
She got into her purse to find her keys.
Вона залізла в свою сумку, щоб знайти ключі.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Вона залізла в холодильник, щоб дістати холодні напої.
09
залучати, втягувати
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Приклади
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Тренер намагався залучити гравців до нового режиму тренувань для покращення продуктивності.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Їй вдалося залучити його в похід, хоча він ніколи не був любителем природи.
10
бути обраним до, потрапити до
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Приклади
She got into Parliament as an MP in 2005.
Вона потрапила до парламенту як депутат у 2005 році.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Він активно проводив кампанію і врешті-решт потрапив до Сенату.
11
входити в, потрапляти в
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Приклади
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Вона поступово прийшла до більш позитивного настрою після складного періоду.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Він вступив у гарячу суперечку зі своїм колегою під час зустрічі.
12
вводити, приводити
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Приклади
His risky investments could get him into financial difficulties.
Його ризиковані інвестиції можуть завести його в фінансові труднощі.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Я не хочу втягувати тебе в неприємності своїми діями.
13
почати, придбати звичку
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Приклади
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Вона нещодавно придбала звичку щоденно медитувати, щоб знизити стрес.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Може бути складно звикнути до здорового сніданку щодня.
14
увійти в, почати працювати в
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Приклади
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Після завершення навчання він почав працювати у торгівельній галузі.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Він вирішив увійти до політики, щоб внести позитивні зміни у своєму співтоваристві.
