Шукати
Виберіть мову словника
to pull up
[phrase form: pull]
01
піднімати, тягнути вгору
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Приклади
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Під час виступу лялькар підняв маріонетку за допомогою ниток.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Він нахилився, щоб підняти блискавку на своїй куртці.
02
пригальмувати
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Приклади
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Лімузин зупинився, і вийшла відома знаменитість.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
Вантажівка з доставкою зупинилася біля пекарні рано вранці.
03
випрямлятися, триматися прямо
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Приклади
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Тренер нагадав команді випрямитися, поки вони чекають своєї черги на доріжці.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Терапевт рекомендував вправи, щоб допомогти пацієнту випрямитися та покращити поставу.
04
виривати, витягувати
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Приклади
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Для того щоб викорчувати пні з землі, знадобився потужний трактор.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Різкий поштовх вудки може видерти гачок із води.
05
зупиняти, гальмувати
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Приклади
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Коли світлофор переключився на червоний, йому довелося різко зупинити автомобіль.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
Капітану довелося зупинити круїзний корабель біля призначеного порту.
06
присувати, підтягувати
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Приклади
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Вона підсунула стілець, щоб приєднатися до розмови за столом.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Помітивши літнього чоловіка, який стояв, він підсунув йому табурет.
07
витягувати, отримувати
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Приклади
Can you pull up the sales report from last month?
Чи можете ви отримати звіт про продажі за минулий місяць?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Я відкрию його профіль, щоб побачити його кваліфікацію.
08
доганити, лаяти
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Приклади
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Вчитель причепився до нього за грубу розмову з однокласником.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
Менеджер викликав на розмову команду за недотримання корпоративних правил.
09
заїхати, під'їхати
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangПриклади
I 'll pull up at your place in 10.
Я під'їду до тебе через 10 хвилин.
They pulled up to the party together.
Вони під'їхали до вечірки разом.
