to hold over
[phrase form: hold]
01
şantaj yapmak, kontrol altında tutmak
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Örnekler
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
İş arkadaşı hakkında bir sır keşfetti ve işte avantaj sağlamak için bunu ona karşı kullanmaya karar verdi.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Arkadaşının geçmişini öğrendi ve tartıştıklarında bunu kullanmaktan çekinmedi.
02
saklamak, sonraki sezon için tutmak
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Örnekler
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Bir sonraki sezon için bazı tatil süslemelerini saklamayı tercih ettiler.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Mağaza, kış envanterini gelecek yıl için elde tutmaya karar verdi.
03
sürdürmek, koruma altına almak
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Örnekler
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Liderlik değişikliğine rağmen, deneyimli personelin bir kısmını ellerinde tuttular.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Şirketin gelenekleri, mülkiyet değişikliğinden sonra bile sürdürüldü.
04
uzatmak, görev süresini uzatmak
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Örnekler
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Belediye başkanı, devam eden altyapı projeleri nedeniyle bir yıl daha görevde tutuldu.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Organizasyonun başkanı, uygun bir yedek bulunana kadar görevde tutulmak zorunda kaldı.
05
ertelemek, geciktirmek
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Örnekler
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Bütçe hakkındaki tartışma zaman kısıtlamaları nedeniyle ertelendi.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Daha fazla bilgi edinene kadar kararı ertelemeye karar verdiler.
06
uzatmak, gösterim süresini uzatmak
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Örnekler
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Film o kadar iyi karşılandı ki tiyatroda bir ay daha uzatıldı.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Tükendiği gösteriler nedeniyle, konseri bir gece daha uzattılar.
07
ertelemek, geciktirmek
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Örnekler
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Toplantı, gerekli katılımcılar katılana kadar ertelendi.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Hava durumu nedeniyle, uçuş koşullar düzelene kadar ertelendi.
