to work
01
çalışmak
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Örnekler
He's been working on his presentation for hours.
O saatlerdir sunumu üzerinde çalışıyor.
She works passionately to make a difference in the world.
O, dünyada bir fark yaratmak için tutkuyla çalışıyor.
1.1
kullanmak, işletmek
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Örnekler
He worked his connections to secure a job offer.
Bir iş teklifi almak için bağlantılarını çalıştırdı.
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
Belirli bir bölgedeki balıkçılık alanlarını işletmek için lisanslar.
1.2
çalışmak, didinmek
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Örnekler
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
Projeyi bitirmeye çalışırken kendini çalıştırarak tüketti.
He works himself to the point of exhaustion.
Kendini tükenme noktasına kadar çalıştırır.
02
çalışmak (bir işte)
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Örnekler
Both of my siblings work full-time jobs.
İki kardeşim de tam zamanlı çalışıyor.
Do you like working with animals?
Hayvanlarla çalışmayı seviyor musunuz?
03
çalışmak, işlemek
to operate or function properly
Intransitive
Örnekler
The elevator is not working, we have to take the stairs.
Asansör çalışmıyor, merdivenleri kullanmak zorundayız.
My phone works fine after the update.
Telefonum güncellemeden sonra çalışıyor.
3.1
çalıştırmak, kullanmak
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Örnekler
Do you know how to work the sewing machine?
Dikiş makinesini nasıl çalıştıracağınızı biliyor musunuz?
He worked the lever to lift the heavy object.
O, ağır nesneyi kaldırmak için kolu çalıştırdı.
04
dönüştürmek
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Örnekler
He is working the dough to make bread.
O, ekmek yapmak için hamuru yoğuruyor.
She is working the clay to make a sculpture.
O, bir heykel yapmak için kili işliyor.
4.1
çalışmak, işlemek
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Örnekler
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
Bir mücevher yapımcısı, bir kolye oluşturmak için altınla çalışıyor.
A painter working in acrylics.
Akriliklerle çalışan bir ressam.
05
iyi gitmek
to have the result that is desired
Intransitive
Örnekler
His solution worked, and they resolved the problem.
Onun çözümü işe yaradı ve sorunu çözdüler.
The flattery does n't work on her, she sees through it.
Dalkavukluk onun üzerinde işe yaramaz, o bunu görür.
5.1
çabalamak
to make efforts in order to gain something
Örnekler
She is working to improve her language skills.
O, dil becerilerini geliştirmek için çalışıyor.
The organization is working to raise awareness about the issue.
Organizasyon, konu hakkında farkındalık yaratmak için çalışıyor.
5.2
etkisi olmak
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Örnekler
Having a good sense of humor should work in your favor.
İyi bir mizah anlayışına sahip olmak lehinize işlemeli.
Loyalty works both ways in a partnership.
Bir ortaklıkta sadakat iki yönlü çalışır.
06
yolunu açmak, zorlukla ilerlemek
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Örnekler
I had to work my way through the crowd to get to the stage.
Sahneye ulaşmak için kalabalığın arasından çalışarak geçmek zorunda kaldım.
The bolt worked loose from the nut.
Cıvata somundan gevşedi.
6.1
şiddetle hareket etmek, kasılmak
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Örnekler
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Hayaletimsi figürün önünde belirdiğini gördü, ağzı çalışıyordu çığlık atmaya çalışırken ama hiç ses çıkmadı.
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
Yüzü kıpkırmızıydı ve öfkesini kontrol etmeye çalışırken ağzı çalışıyordu.
07
birinde özel bir duygu uyandırmak
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Örnekler
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
İhaneti öğrendiğinde kendini öfkeye sürükledi.
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
O, projeyi son teslim tarihinden önce bitirmeye çalışırken kendini bir çılgınlığa çalıştırdı.
7.1
ayarlamak
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Örnekler
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
Film yönetmeni, sahnede istenen duyguları uyandırmak için oyuncuları çalıştırdı.
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
Politikacı, tutkulu konuşmalarıyla kalabalığı yönlendirdi.
Work
01
çaba
activity that requires physical or mental effort
Örnekler
He enjoys the creative work of writing poetry in his spare time.
Boş zamanlarında şiir yazmanın yaratıcı işini seviyor.
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
Ofiste karmaşık projeleri tamamlamak için ekip çalışması şarttır.
02
iş
something that we do regularly to earn money
Örnekler
During the summer break, she took up work as a tour guide.
Yaz tatili boyunca, bir tur rehberi olarak iş aldı.
He 's looking for part-time work to supplement his income.
Gelirini artırmak için yarı zamanlı bir iş arıyor.
03
eser
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Örnekler
Each work in the artist's collection tells a unique story.
Sanatçının koleksiyonundaki her eser benzersiz bir hikaye anlatır.
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
Onun son eseri, sürükleyici bir gerilim romanı, bir best-seller'dır.
04
iş, iş yeri
a place where work is done
05
çalışma, entelektüel çalışma
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
iş, çalışma
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
iş, çalışma
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Örnekler
I have a lot of work to finish before the deadline.
Son teslim tarihinden önce bitirmem gereken çok iş var.
She started her work early in the morning to get ahead.
O, bir adım önde olmak için sabah erken saatlerde işine başladı.
Leksikal Ağaç
overwork
rework
underwork
work
