Ara
to pull up
[phrase form: pull]
01
yukarı çekmek
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Example
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Gösteri sırasında, kuklacının marioneti iplerle yukarı kaldırdı.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Ceketin fermuarını yukarı çekmek için eğildi.
02
durdurmak
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Example
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Limuzin yanaştı ve ünlü bir ünlü çıktı.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
Teslimat aracı, sabah erken saatlerde fırının önünde durdu.
03
dik durmak, otururken dikleşmek
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Example
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Antrenör, takımın sırada beklerken dik durmalarını hatırlattı.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Terapi uzmanı, hastanın dik durmak ve duruşunu geliştirmek için egzersizler önerdi.
04
sökmek, çekmek
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Example
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Ağır hizmet tipi bir traktör, ağaç kütüklerini yerden sökmek için gerekliydi.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Balık oltasının aniden çekilmesi, iğneyi sudan sökebilir.
05
durmak, çarpmak
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Example
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Trafik ışığı kırmızıya döndüğünde, arabayı aniden durmak zorunda kaldı.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
Kaptan, gemiyi belirlenen limana durmak zorunda kaldı.
06
yaklaştırmak, çekmek
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Example
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Bir sandalye çekti/kendine yaklaştırdı ve masadaki sohbete katıldı.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Yaşlı adamın ayakta durduğunu fark edince, onun için bir tabureyi çekti.
07
görüntülemek, erişmek
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Example
Can you pull up the sales report from last month?
Geçen ayın satış raporunu görüntüleyebilir misin?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Profilini görüntüleyeceğim, niteliklerini göreceğim.
08
birisini yüzleştirmek, birini uyararak hesap sormak
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Example
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Öğretmen, bir sınıf arkadaşıyla kabaca konuştuğu için onu uyararak yüzleştirdi.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
Yönetici, ekibi şirket kurallarına uymadıkları için birisiyle yüzleşmeye, uyararak hesap sorması için topladı.
Yakın Kelimeler
