to pull off
[phrase form: pull]
01
başarmak
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Örnekler
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Zorluklara rağmen, etkinliği başarıyla gerçekleştirmeyi başardılar.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Sınırlı kaynaklarla, dikkat çekici bir projeyi başardı.
02
kıyafet çıkarmak
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Örnekler
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Dışarısı sıcaktı, bu yüzden ceketini çıkardı.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Performansın ardından, heyecanla ağır kostümü çıkardı.
03
koparmak, sökmek
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Örnekler
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Kağıdı kurtarmaya çalıştı, ama sıkıştı ve sıkışan parçayı koparmak zorunda kaldı.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Bandaj cildine yapışmıştı, onu çekerken acıyla yüzünü buruşturdu.
04
geri çekmek, geri çekilmeye zorlamak
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Örnekler
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Koç, sakatlandıktan sonra yıldız oyuncuyu çekmeye karar verdi.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Kaynak eksikliği nedeniyle ekibimizi projeden çekmek zorunda kaldık.
05
kenara çekmek, yoldan çıkmak
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Örnekler
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Arkadaki acil durum ışıklarını görünce hemen kenara çekti.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Dağlardan geçerken, manzarayı izlemek için kenara çektiler.
06
başarıyla taşımak, üzerinde güzel durmak
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Örnekler
She really pulled off that vintage dress at the party.
O partide gerçekten o vintage elbiseyi başarıyla taşıdı.
He pulls off the casual look effortlessly.
O, rahat görünümü zahmetsizce başarıyor.
