to hold over
[phrase form: hold]
01
utpressa, hålla under kontroll
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Exempel
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Han upptäckte en hemlighet om sin kollega och bestämde sig för att använda det mot honom för att få en fördel på jobbet.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Hon fick reda på sin väns förflutna och tvekade inte att använda det mot henne när de grälade.
02
behålla, spara till nästa säsong
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Exempel
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
De valde att spara en del av semesterdekorationerna för nästa säsong.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Butiken beslutade att behålla sitt vinterlager för följande år.
03
behålla, bibehålla
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Exempel
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Trots förändringen i ledarskapet behöll de en del av den erfarna personalen.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Företagets traditioner behölls även efter ägarbytet.
04
förlänga, hålla kvar i befattningen
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Exempel
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Borgmästaren hölls kvar i ytterligare ett år på grund av de pågående infrastrukturprojekten.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Organisationens president var tvungen att hållas kvar tills en lämplig ersättare hittades.
05
skjuta upp, senarelägga
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Exempel
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Diskussionen om budgeten sköts upp på grund av tidsbegränsningar.
They decided to hold over the decision until they had more information.
De beslutade att skjuta upp beslutet tills de hade mer information.
06
förlänga, hålla kvar på spellistan
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Exempel
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Filmen var så väl mottagen att den förlängdes en extra månad på teatern.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
På grund av utsålda shower, förlängde de konserten med en extra natt.
07
skjuta upp, senarelägga
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Exempel
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Mötet uppsköts tills de nödvändiga deltagarna kunde närvara.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
På grund av vädret hölls flygningen över tills förhållandena förbättrades.
