to get into
[phrase form: get]
01
gå med i, engagera sig i
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Exempel
She got into the school choir and started practicing with the group.
Hon kom in i skolkören och började öva med gruppen.
They got into a business partnership to launch their startup.
De gick in i ett affärspartnerskap för att lansera sin startup.
02
börja med, bli passionerad för
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Exempel
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
De började odla och skapade en färgglad oas i bakgården.
He got into competitive sports at a young age.
Han börade med tävlingsidrott i ung ålder.
03
komma in, nå
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Exempel
She needed to get into the building to attend the meeting.
Hon behövde komma in i byggnaden för att delta i mötet.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Han kunde inte hitta sina nycklar för att komma in i sin lägenhet.
04
ta på sig, komma in i
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Exempel
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Han försökte ta på våtdräkten för sitt dykäventyr.
She got into her evening gown for the formal event.
Hon klädde på sig sin klänning för den formella händelsen.
05
bli antagen till, komma in i
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Exempel
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Han var överlycklig över att komma in på den prestigefulla medicinska skolan.
She worked hard to get into her dream university.
Hon arbetade hårt för att komma in på sitt drömuniversitet.
06
fördjupa sig i, sätta sig in i
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Exempel
They decided to get into the history of ancient civilizations.
De bestämde sig för att fördjupa sig i historien om antika civilisationer.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Hon syftade till att fördjupa sig i programvaruprogrammeringens krångligheter.
07
skälla på, tillrättavisa
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Exempel
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Han skällde på sin anställd för att han upprepade gånger missade deadlines.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Läraren skällde ut eleven för hans respektlösa beteende i klassen.
08
komma in i, leta i
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Exempel
She got into her purse to find her keys.
Hon sträckte sig in i sin väska för att hitta sina nycklar.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Hon gick in i kylskåpet för att ta ut några kalla drycker.
09
involvera, få med
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Exempel
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Tränaren försökte få spelarna att följa ett nytt träningsregim för bättre prestationer.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Hon lyckades få honom att börja med vandring, trots att han aldrig hade varit friluftsintresserad.
10
väljas in i, komma in i
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Exempel
She got into Parliament as an MP in 2005.
Hon kom in i parlamentet som parlamentsledamot 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Han kampanjade hårt och kom till slut in i senaten.
11
komma in i, hamna i
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Exempel
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Hon hamnade gradvis i ett mer positivt tankesätt efter den utmanande perioden.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Han hamnade i en het diskussion med sin kollega under mötet.
12
föra, leda
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Exempel
His risky investments could get him into financial difficulties.
Hans riskabla investeringar kan föra honom in i ekonomiska svårigheter.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Jag vill inte dra in dig i problem med mina handlingar.
13
börja med, få för vana
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Exempel
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Hon har nyligen fått för vana att meditera dagligen för att minska stress.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Det kan vara utmanande att få vanan att äta en hälsosam frukost varje dag.
14
komma in i, börja karriär inom
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Exempel
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Efter att ha slutfört sin lärlingsutbildning kom han in i handelsbranschen.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Han bestämde sig för att gå in i politiken för att göra en positiv förändring i sitt samhälle.
