to fix up
[phrase form: fix]
01
ordna, organisera
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Exempel
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
Han lyckades ordna en rabatt för gruppen på deras hotellboenden.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
De kan förse dig med en ny telefon och en dataplan i butiken.
02
ordna, schemalägga
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Exempel
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Chefen lovade att ordna ett möte med företagets VD.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Jag ordnade mötet med kunden för att diskutera projektet.
03
fixa till, förbättra
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Exempel
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Vi planerar att fixa till bakgården före sommarens grillning.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
De bestämde sig för att fixa upp det gamla bondhuset och förvandla det till ett charmigt bed and breakfast.
04
ordna ett möte, uppvakta
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Exempel
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Hon bad sin vän att fixa en träff med en kollega.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Han har försökt att fixa sin bror med en av sina nära vänner.
05
hjälpa till att återhämta sig, fixa till
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Exempel
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Stödgruppen spelar en avgörande roll i att hjälpa de som hanterar sorg och förlust.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Terapiprogrammet syftar till att hjälpa till att återhämta individer som kämpar med beroende.
