Charge
Exempel
The hotel room charge included breakfast and Wi-Fi access.
Hotellrummets avgift inkluderade frukost och Wi-Fi-tillgång.
What is the hourly charge for using the conference room?
Vad är den timvisa avgiften för att använda konferensrummet?
02
a sudden, forceful movement or rush toward a person, place, or thing
Exempel
The knight led a charge against the enemy forces.
The bull made a sudden charge toward the fence.
03
anklagelse, åtal
an accusation against a person who is on trial
Exempel
The defendant faced several charges, including theft and assault.
Den åtalade stod inför flera anklagelser, inklusive stöld och misshandel.
The charge against him was serious, involving a significant amount of evidence.
Åtalet mot honom var allvarligt, med en betydande mängd bevis.
04
laddning, elektrisk laddning
the physical property in matter that causes it to experience a force in an electromagnetic field
Exempel
Electric charge is a fundamental property of matter that can be positive or negative.
Elektrisk laddning är en grundläggande egenskap hos materia som kan vara positiv eller negativ.
Opposite charges attract each other, while like charges repel.
Motsatta laddningar attraherar varandra, medan lika laddningar stöter bort varandra.
05
care or management indicating responsibility for the safety of someone or something
Exempel
The child was under the teacher 's charge during the field trip.
The lifeguard assumed charge of the swimming pool.
06
a task or duty given to a person or group
Exempel
The engineer received a charge to improve the bridge design.
The team accepted the charge to organize the festival.
07
a person placed under someone's care or protection
Exempel
The nanny looked after her young charges all afternoon.
The teacher guided her charges through the science experiment.
08
a measured amount of explosive intended to be detonated at once
Exempel
The demolition team set a charge in the old building.
Miners carefully placed each charge in the tunnel.
09
(in heraldry) a design, symbol, or image depicted on a shield
Exempel
The knight 's shield bore a lion charge.
The family crest featured several charges, including a cross and a sword.
10
a formal instruction or order to perform a specific action
Exempel
The general delivered a charge to the troops before battle.
The judge gave a clear charge to the jury.
11
the sudden release of stored emotional or energetic force
Exempel
The surprise announcement created a charge of excitement in the crowd.
Winning the race gave him a charge of adrenaline.
12
the emotional energy invested in an idea, object, or person
Exempel
Obsessions often involve a strong charge of desire or anxiety.
The dream carried a charge linked to unresolved conflicts.
13
laddning, batterinivå
the total amount of stored battery energy available to power a device or vehicle until depletion
Exempel
A 10-minute fast charge adds 300 km of range.
En 10-minuters snabbladdning lägger till 300 km räckvidd.
The Lucid Air boasts 800 km on a single charge.
Lucid Air skryter med 800 km på ett enda laddning.
to charge
01
debitera, ta betalt
to ask a person to pay a certain amount of money in return for a product or service
Intransitive: to charge for a product or service
Exempel
The hotel may charge for additional services beyond the room rate.
Hotellet kan ta betalt för ytterligare tjänster utöver rumspriset.
Some online platforms charge for premium features.
Vissa onlineplattformar tar betalt för premiumfunktioner.
02
anfalla, storma
to attack violently and suddenly in a battle
Transitive: to charge an enemy
Exempel
The cavalry charged the enemy lines with full force, breaking their formation.
Kavalleriet anföll fiendens linjer med full kraft och bröt deras formation.
The soldiers bravely charged the enemy's position despite heavy artillery fire.
Soldaterna anföll modigt fiendens position trots tung artillerield.
03
åtal, anklaga
to officially accuse someone of an offense
Transitive: to charge sb | to charge sb with an offense
Exempel
The prosecutor decided to charge the suspect with theft based on the evidence.
Åklagaren beslutade att åtala den misstänkte för stöld baserat på bevisen.
Law enforcement officers may charge individuals with trespassing if they enter restricted areas.
Lagföringsmyndigheter kan anklaga individer för intrång om de går in i begränsade områden.
04
ladda, ladda upp
to fill an electronic device with energy
Transitive: to charge an electronic device
Exempel
He forgot to charge his laptop overnight, so it ran out of battery during his presentation.
Han glömde att ladda sin laptop över natten, så batteriet tog slut under hans presentation.
The solar panels on the roof charge the batteries during the day, providing power for the house at night.
Solpanelerna på taket laddar batterierna under dagen och ger huset ström på natten.
05
storma, rusa
to rush somewhere with speed and force
Intransitive: to charge somewhere
Exempel
The children charged toward the ice cream truck as soon as it arrived.
Barnen rusade mot glassbilen så fort den kom.
He charged down the stairs, eager to catch the bus before it left.
Han rusade nerför trappan, ivrig att hinna med bussen innan den avgick.
06
anförtro, ge i uppdrag
to give someone a specific duty, responsibility, or task to manage or carry out
Transitive: to charge sb with a responsibility
Exempel
The manager charged him with overseeing the new marketing campaign.
Chefen uppdrag honom att övervaka den nya marknadsföringskampanjen.
She was charged with ensuring the project was completed on time and within budget.
Hon var tillsatt att säkerställa att projektet slutfördes i tid och inom budget.
07
anklaga, beskylla
to accuse someone of wrongdoing or misbehavior
Transitive: to charge sb with a wrongdoing
Exempel
She charged her friend with betrayal when she discovered the secret.
Hon anklagade sin vän för förräderi när hon upptäckte hemligheten.
The manager charged the staff with neglecting their duties during the busy season.
Chefen anklagade personalet för att ha försummat sina plikter under den hektiska säsongen.
08
anklaga, beskylla
to make a claim or statement accusing someone of wrongdoing
Transitive: to charge that
Exempel
The witness charged that the accused had been at the scene of the crime.
Vittnet anklagade att den anklagade hade varit på brottsplatsen.
Critics charged that the new law would infringe on citizens' privacy rights.
Kritiker anklagade att den nya lagen skulle kränka medborgarnas integritetsrättigheter.
09
lasta, fylla
to fill or load something to its maximum capacity or to a specified level
Transitive: to charge a container
Exempel
They charged the truck with supplies before the long journey.
De lastade lastbilen med förnödenheter innan den långa resan.
He charged the cart with firewood for the winter.
Han lastade vagnen med ved för vintern.
10
ladda, ackumulera elektrisk laddning
to cause the buildup or accumulation of an electrical charge on or within an object
Transitive: to charge sth
Exempel
The electrician charged the capacitor to stabilize the circuit.
Elektrikern laddade kondensatorn för att stabilisera kretsen.
The scientist used a generator to charge the conductor with static electricity.
Forskaren använde en generator för att ladda ledaren med statisk elektricitet.
11
ladda, genomsyra
to fill or saturate something completely with a particular quality, feeling, or energy
Transitive: to charge sb/sth with a quality or feeling
Exempel
She charged the atmosphere with excitement as she walked into the room.
Hon laddade stämningen med spänning när hon gick in i rummet.
The speech was charged with emotion, causing many to tear up.
Talet var laddat med känslor, vilket fick många att fälla tårar.
12
beskylla, tillskriva
to assign or attribute the responsibility, guilt, or blame for something to a person or cause
Transitive: to charge sth to a cause
Exempel
The company 's bankruptcy was charged to poor management decisions.
Företagets konkurs tillskrevs dåliga ledningsbeslut.
They charged the accident to his lack of experience on the job.
De tillskrev olyckan hans brist på erfarenhet i jobbet.
13
debitera, sätta ett pris
to set or demand a specific price for a product or service
Transitive: to charge a price
Exempel
The restaurant charged $ 20 for a three-course meal.
Restaurangen tog betalt 20 dollar för en tre-rätters måltid.
The boutique charged high-end prices for designer clothes.
Boutiquen tog betalt höga priser för designerkläder.
14
befalla, ge order
to give a strong, authoritative order or instruction
Ditransitive: to charge sb to do sth
Exempel
The general charged his troops to prepare for the upcoming battle without delay.
Generalen befallde sina trupper att förbereda sig för den kommande striden utan dröjsmål.
The leader, with a serious expression, charged the group to focus on the mission.
Ledaren, med en allvarlig min, uppdrogs gruppen att fokusera på uppdraget.
15
ladda, förbereda
to load or prepare equipment by adding the necessary materials or components required for its operation
Transitive: to charge a tool or machine
Exempel
The soldiers charged their weapons before the training exercise.
Soldaterna laddade sina vapen innan övningen.
The technician charged the reactor to begin the reaction.
Teknikern laddade reaktorn för att starta reaktionen.
16
instruera, ladda
to give formal instructions to a jury regarding the law and its application
Transitive: to charge a jury
Exempel
After the closing arguments, the judge charged the jury on the legal standards of reasonable doubt.
Efter de slutliga anförandena instruerade domaren juryn om de rättsliga standarderna för rimligt tvivel.
The judge charged the jury on how to evaluate conflicting testimonies.
Domaren instruerade juryn om hur man utvärderar motstridiga vittnesmål.
17
ladda, egga
to stir up strong feelings of excitement, agitation, or energy in someone
Transitive: to charge sb
Exempel
The announcement of the concert lineup charged the crowd with excitement.
Meddelandet om konsertuppställningen laddade publiken med spänning.
The speaker 's passionate words charged the audience, inspiring them to take action.
Talarens passionerade ord laddade publiken och inspirerade dem att agera.
18
lägga sig, gå ner
(of a hunting dog) to lie down as instructed, typically during a hunt or training session
Intransitive
Exempel
The hunting dog immediately charged and lay down when the handler gave the signal.
Jakthunden lade sig omedelbart ner när hanteraren gav signalen.
The dog was trained to charge at the signal.
Hunden var tränad att lägga sig vid signalen.
19
debitera, belasta
to record or assign a debit entry to an account
Transitive: to charge a cost to an account
Exempel
The cashier charged the purchase to my credit card.
Kassören debetterade köpet på mitt kreditkort.
When you pay with a debit card, the cost is automatically charged to your bank account.
När du betalar med ett betalkort debiteras kostnaden automatiskt på ditt bankkonto.
Lexikalt Träd
chargeable
discharge
overcharge
charge
