to build up
[phrase form: build]
01
byggas upp, förstärkas
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Exempel
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
När spänningen bygger upp, ser alla fram emot den sista matchen.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Självförtroende tenderar att byggas upp när du uppnår små mål.
02
ackumulera, utveckla
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Exempel
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Hon byggde upp sitt rykte som en pålitlig professionell över åren.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Organisationen syftar till att bygga upp en solid grund för sina välgörenhetsinitiativ.
03
förstärka, ackumulera
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Exempel
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Nationen byggt upp sin militär som svar på regionala spänningar.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Militären bygger upp sina cyberkrigsförmågor.
04
utveckla, förbättra
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Exempel
We need to build up the website to attract more visitors.
Vi behöver bygga upp webbplatsen för att locka fler besökare.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Regeringen investerar i att bygga upp infrastruktur i landsbygdsområden.
05
utveckla, stärka
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Exempel
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Han bestämde sig för att bygga upp sina muskler genom att regelbundet lyfta vikter.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
Fitnessinstruktören hjälpte klienterna att bygga upp sin styrka med en anpassad träningsplan.
06
bygga upp, utveckla
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Exempel
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Laget arbetade hårt för att bygga upp sitt rykte i branschen.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Vi måste bygga upp företaget genom att investera i marknadsföring och innovation.
07
montera, bygga upp
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Exempel
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Mekanikern planerar att bygga upp bilmotorn genom att lägga till nya komponenter.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
DIY-entusiasten är ivrig att bygga upp en anpassad dator från enskilda delar.
