to build up
[phrase form: build]
01
byggas upp, förstärkas
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Exempel
The excitement is starting to build up as the concert date approaches.
Spänningen börjar byggas upp när konsertdatumet närmar sig.
02
ackumulera, utveckla
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Exempel
We need to build up our savings for the future.
Vi måste bygga upp våra besparingar för framtiden.
03
förstärka, ackumulera
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Exempel
The commander aims to build up the air force for a swift response.
Befälhavaren syftar till att bygga upp flygvapnet för ett snabbt svar.
04
utveckla, förbättra
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Exempel
They built up the outdated software for modern compatibility.
De uppgraderade den föråldrade mjukvaran för modern kompatibilitet.
05
utveckla, stärka
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Exempel
Regular weightlifting is essential to build up muscle mass.
Regelbunden styrketräning är väsentlig för att bygga upp muskelmassa.
06
bygga upp, utveckla
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Exempel
The celebrity knew that the magazine interview was designed to build her up for public sympathy before the scandalous revelations.
Kändisen visste att tidningsintervjun var utformad för att bygga upp allmänhetens sympati innan de skandalösa avslöjandena.
07
montera, bygga upp
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Exempel
The team will build up the website by integrating new features and functionalities.
Teamet kommer att bygga upp webbplatsen genom att integrera nya funktioner och funktionaliteter.
