to build up
01
byggas upp, förstärkas
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
oskiljbar
partikel
up
grundverb
build
presens
build up
3:e person singular
builds up
presens particip
building up
enkelt preteritum
built up
perfekt particip
built up
Exempel
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
När spänningen bygger upp, ser alla fram emot den sista matchen.
02
ackumulera, utveckla
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Exempel
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Hon byggde upp sitt rykte som en pålitlig professionell över åren.
03
förstärka, ackumulera
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Exempel
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Nationen byggt upp sin militär som svar på regionala spänningar.
04
utveckla, förbättra
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Exempel
We need to build up the website to attract more visitors.
Vi behöver bygga upp webbplatsen för att locka fler besökare.
05
utveckla, stärka
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Exempel
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Han bestämde sig för att bygga upp sina muskler genom att regelbundet lyfta vikter.
06
bygga upp, utveckla
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Exempel
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Laget arbetade hårt för att bygga upp sitt rykte i branschen.
07
montera, bygga upp
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Exempel
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Mekanikern planerar att bygga upp bilmotorn genom att lägga till nya komponenter.
