Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to build up
[phrase form: build]
01
sich aufbauen, sich verstärken
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Beispiele
The excitement is starting to build up as the concert date approaches.
Die Aufregung beginnt zu steigen, wenn sich das Konzertdatum nähert.
02
ansammeln, entwickeln
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Beispiele
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Die Organisation zielt darauf ab, eine solide Grundlage für ihre wohltätigen Initiativen zu aufbauen.
03
verstärken, ansammeln
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Beispiele
The commander aims to build up the air force for a swift response.
Der Kommandant zielt darauf ab, die Luftwaffe für eine schnelle Reaktion aufzubauen.
04
entwickeln, verbessern
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Beispiele
They built up the outdated software for modern compatibility.
Sie haben die veraltete Software für moderne Kompatibilität aufgerüstet.
05
entwickeln, stärken
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Beispiele
Regular weightlifting is essential to build up muscle mass.
Regelmäßiges Gewichtheben ist unerlässlich, um Muskelmasse aufzubauen.
06
aufbauen, entwickeln
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Beispiele
The celebrity knew that the magazine interview was designed to build her up for public sympathy before the scandalous revelations.
Die Berühmtheit wusste, dass das Magazin-Interview dazu diente, sie für das öffentliche Mitgefühl aufzubauen, bevor die skandalösen Enthüllungen kamen.
07
zusammenbauen, aufbauen
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Beispiele
The team will build up the website by integrating new features and functionalities.
Das Team wird die Website aufbauen, indem es neue Funktionen und Funktionalitäten integriert.
