Hledat
to build up
01
hromadit se, zesilovat
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
částice
up
základní sloveso
build
přítomný čas
build up
3. osoba jednotného čísla
builds up
příčestí přítomné
building up
minulý čas prostý
built up
příčestí minulé
built up
Příklady
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Jak napětí narůstá, všichni očekávají finálový zápas.
02
hromadit, rozvíjet
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Příklady
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Během let si vybudovala pověst spolehlivého profesionála.
03
posílit, hromadit
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Příklady
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Národ posiluje svou armádu v reakci na regionální napětí.
04
rozvíjet, zlepšovat
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Příklady
We need to build up the website to attract more visitors.
Musíme vybudovat webové stránky, abychom přilákali více návštěvníků.
05
rozvíjet, posilovat
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Příklady
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Rozhodl se zvýšit své svaly pravidelným zvedáním závaží.
06
stavět, rozvíjet
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Příklady
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Tým tvrdě pracoval na tom, aby vybudoval svou pověst v oboru.
07
sestavit, postavit
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Příklady
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Mechanik plánuje postavit motor auta přidáním nových komponentů.
