to break out
[phrase form: break]
01
fly, bryta sig ut
to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison
Intransitive
Exempel
The prisoners attempted to break out during the night.
Fångarna försökte fly under natten.
The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out.
Filmen visade en dramatisk handling om fångar som försöker fly.
02
bryta ut, sprida sig
(of an infectious disease) to start and spread within a community
Intransitive
Transitive: to break out a disease
Exempel
The virus broke out in the densely populated city.
Viruset bröt ut i den tätbefolkade staden.
The unsupervised food handling broke out cases of foodborne illnesses.
Oövervakad hantering av livsmedel bröt ut fall av livsmedelsburna sjukdomar.
03
bryta ut, börja
(of a war, fight, or other unwelcome occurrence) to start suddenly
Intransitive
Exempel
Violence broke out during the protest, leading to chaos.
Våld bröt ut under protesten, vilket ledde till kaos.
A fight broke out at the bar, resulting in police intervention.
Ett slagsmål bröt ut på baren, vilket resulterade i polisingripande.
04
få finnar, få utslag
to start to have pimples or a rash, typically on the face
Intransitive
Exempel
Make sure to remove your makeup; otherwise, you might break out.
Se till att ta bort din smink; annars kan du få utslag.
I never used to break out until I started a new medication.
Jag brukade aldrig få utslag förrän jag började med en ny medicin.
05
ta fram, sätta i bruk
to take something out of storage and bring it into use
Transitive: to break out sth
Exempel
She broke out her favorite board game for the family.
Hon plockade fram sitt favoritbrädspel för familjen.
The school broke out the sports equipment for the tournament.
Skolan tog fram sportutrustningen för turneringen.
