all hands on deck
01
used for saying that everyone's assistance is needed for a situation, particularly a difficult one
Idiom
Exempel
If there 's a fire in the building, we need all hands on deck to evacuate everyone safely.
The coach called for all hands on deck during the final minutes of the game, hoping to turn the score around.
all hands on deck
01
Alla på däck, Alla till arbete
used as an urgent call to action, signaling that everyone's assistance, involvement, or participation is needed
Exempel
There 's been a security breach. All hands on deck!
Det har skett ett säkerhetsintrång. Alla man på däck !
All hands on deck, team! We need everyone to give it their all to turn this game around.
Alla man på däck, lag! Vi behöver alla att ge allt för att vända detta spel.
