to turn back
[phrase form: turn]
01
vända tillbaka, återvända
to return to a previous state or condition
Exempel
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
Trots hennes ansträngningar att gå framåt kunde hon inte skaka av sig sina tvivel och fann sig själv återvända till gamla vanor.
The peace talks seemed promising at first, but recent events have caused negotiations to turn back to hostility.
Fredsförhandlingarna verkade lovande till en början, men senaste händelser har fått förhandlingarna att återgå till fientlighet.
02
vända tillbaka, återställa
to set something to a previous state or setting
Exempel
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
Teknikern var tvungen att vrida tillbaka termostaten eftersom rummet var för varmt.
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
Jag raderade av misstag några viktiga filer. Finns det ett sätt att återställa ändringarna och återställa dem?
03
vända tillbaka, återvända
to go back along the same route one already covered
Exempel
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
Pilgrimerna vände tillbaka när de nådde ett begränsat område.
The cyclists had to turn back because of a mechanical failure.
Cyklisterna var tvungna att vända tillbaka på grund av ett mekaniskt fel.
04
vända tillbaka, återställa
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
Exempel
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
Teknikern var tvungen att vrida tillbaka termostaten eftersom rummet var för varmt.
Can you please turn back the volume on the TV? It's too loud.
Kan du snälla sätta tillbaka volymen på TV:n? Det är för högt.
05
vända tillbaka, avvisa
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
Exempel
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
På grund av vägavstängningen var polisen tvungen att vända tillbaka hundratals bilar för att leda om trafiken.
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
Gränspatrullen vände tillbaka flera migranter som försökte korsa gränsen olagligt.
06
slå tillbaka, tvinga till reträtt
to prevent the advance of a danger or an enemy
Exempel
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
Trots deras ihärdighet lyckades gränspatrullen slå tillbaka de som försökte korsa gränsen olagligt.
The bouncer had to turn back individuals who did n't meet the entry requirements for the exclusive club.
Väktaren var tvungen att vända tillbaka personer som inte uppfyllde inträdeskraven för den exklusiva klubben.
07
vända, vända om
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
Exempel
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
Skräddaren vände skickligt jackan för att fixa en söm.
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
Arkeologen vände försiktigt på det antika pergamentet och avslöjade ett ytterligare skikt av skrift.
08
vända tillbaka, dra sig tillbaka
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
Exempel
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
När du har undertecknat avtalet finns det ingen återvändo; du är bunden av villkoren.
The company decided to turn back on their initial decision to lay off employees after receiving backlash from the public.
Företaget beslöt att återvända från sitt ursprungliga beslut att säga upp anställda efter att ha fått negativa reaktioner från allmänheten.
