to throw out
[phrase form: throw]
01
kasta, bli av med
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Exempel
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Glöm inte att kasta soporna innan du går.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Kasta inte kvittot, vi kan behöva det senare.
02
kasta ut, vräka
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Exempel
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Hyresvärden bestämde sig för att kasta ut de oregerliga hyresgästerna.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
De blev utkastade från baren för att de orsakade en störning.
03
kasta, föreslå
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Exempel
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Han kastade ut ett förslag för ett företagsomfattande utbildningsprogram.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Låt oss lägga fram dessa nya funktioner för övervägande i nästa sprint.
04
avvisa, utesluta
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Exempel
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Domaren beslutade att kassera bevisen på grund av dess tvivelaktiga äkthet.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
De kunde inte fortsätta med rättegången efter att domaren avvisade nyckelvittnets vittnesmål.
05
sparka, avskeda
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Exempel
They threw out the manager due to poor performance.
De sparkade chefen på grund av dåliga prestationer.
The company threw out the employee for violating company policies.
Företaget sparkade den anställde för att ha brutit mot företagets policyer.
06
distrahera, avleda
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Exempel
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Oväntade tekniska problem kan avleda en livesändning.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Den plötsliga avbrottet avledde flödet av konversationen.
07
kasta ut, improvisera
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Exempel
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Hon bestämde sig för att kasta ut en snabb skiss för konstprojektet.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Kocken slängde ihop ett nytt recept med resterande ingredienser.
