to run off
[phrase form: run]
01
springa iväg med, sticka med
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Exempel
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
De busiga barnen sprang iväg med godis från affären utan att betala.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Tjuven försökte springa iväg med en laptop från kaféet.
02
skriva ut, kopiera
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Exempel
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Hon gjorde flera kopior av rapporten för att distribuera till teamet.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Han tryckte upp en serie flygblad för att marknadsföra det kommande evenemanget.
03
köra bort, driva bort
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Exempel
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Läraren var tvungen att köra bort de störande eleverna från klassrummet.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Tränaren varnade för att han skulle köra bort spelare som bröt mot lagreglerna.
04
springa iväg, rymma
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Exempel
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Han sprang av scenen och lämnade publiken häpen över hans energiska framträdande.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
De sprang av ett flygplan och insåg i sista stund att de hade gått på fel flyg.
05
avgöra, hålla en andra omgång
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Exempel
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
På grund av oavgjort var de tvungna att hålla en omröstning för att bestämma vinnaren.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Vi kommer att behöva genomföra en andra omgång av valet mellan de två främsta kandidaterna.
06
rymma, smyga iväg
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Exempel
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Mot sina familjers önskningar bestämde de sig för att rymma och gifta sig i en liten, privat ceremoni.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Det unga paret rymde mitt i natten för att börja sitt nya liv tillsammans.
07
snabbt producera, knåpa ihop
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Exempel
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Hon var tvungen att snabbt göra en sista-minuten-rapport för mötet.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Eleverna fick i uppdrag att snabbt skriva en kort uppsats under helgen.
08
gå på, drivas av
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Exempel
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Denna bil kan köras på el, vilket gör den miljövänlig och kostnadseffektiv.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Ficklampan drivs av uppladdningsbara batterier, minskar avfallet och sparar pengar.
09
ha diarré, lida av diarré
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Exempel
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Hon kunde inte gå på picknick eftersom hon hade diarré hela dagen.
Food poisoning left them running off for hours.
Matförgiftning fick dem att springa till toaletten i timmar.
