to reach out
[phrase form: reach]
01
kontakta, be om hjälp
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Exempel
She urged him to reach out to his family.
Hon uppmanade honom att nå ut till sin familj.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Han vände sig till det lokala samhället för att hitta volontärer som kunde hjälpa till på välgörenhetsevenemanget.
02
räcka ut handen, sträcka ut armen
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Exempel
The child reached out to pet the friendly dog.
Barnet sträckte ut handen för att klappa den vänliga hunden.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Han sträckte ut handen och tog boken från den höga hyllan.
03
räcka ut handen, ta kontakt
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Exempel
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Hon bestämde sig för att nå ut till en gammal vän som hon inte hade pratat med på år.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
Organisationen vände sig till potentiella donatorer för stöd i sitt välgörenhetsarbete.
04
räcka ut en hjälpande hand, erbjuda hjälp
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Exempel
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Vi når ut till de mest sårbara medlemmarna i samhället.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Han räcker ofta ut till sina kollegor med erbjudanden om hjälp.
05
räcka ut handen, närma sig
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Exempel
He's reaching out to young voters.
Han når ut till unga väljare.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Hittills har hans administration misslyckats med att nå ut till hårdnackade republikaner.
06
sträcka sig mot, räcka ut mot
to extend toward something
Exempel
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Trädets grenar sträcker sig ut över floden och skapar en vacker trädskugga.
The river 's banks reach out into the plains.
Flodens banker sträcker sig ut i slätten.
