to pull up
[phrase form: pull]
01
dra upp, lyfta
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Exempel
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Under föreställningen drog dockmakaren marionetten upp med snören.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Han böjde sig ner för att dra upp dragkedjan på sin jacka.
02
stanna, köra fram
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Exempel
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Limousinen stannade, och en känd kändis klev ut.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
Leveransbilen stannade utanför bageriet tidigt på morgonen.
03
räta på sig, sitta upprätt
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Exempel
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Tränaren påminde laget om att räta upp sig medan de väntade på sin tur på banan.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Terapeuten rekommenderade övningar för att hjälpa patienten att räta upp sig och förbättra sin hållning.
04
rycka upp, dra upp
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Exempel
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
En tung traktor behövdes för att dra upp trädstubbar ur marken.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
En plötslig ryck av fiskespöt kan dra upp kroken ur vattnet.
05
stanna, bromsa
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Exempel
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
När trafikljuset blev rött var han tvungen att tvärt stanna bilen.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
Kaptenen var tvungen att stanna kryssningsfartyget vid den angivna hamnen.
06
dra närmare, flytta närmare
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Exempel
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Hon drog fram en stol för att delta i samtalet vid bordet.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
När han såg den äldre mannen stå, drog han fram en pall åt honom.
07
hämta, extrahera
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Exempel
Can you pull up the sales report from last month?
Kan du hämta försäljningsrapporten från förra månaden?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Jag kommer att hämta hans profil för att se hans kvalifikationer.
08
tillrättavisa, skälla ut
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Exempel
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Läraren tillrättavisade honom för att han pratat ohövligt med en klasskamrat.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
Chefen tillrättavisade teamet för att de inte följde företagets riktlinjer.
09
svänga förbi, komma
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangExempel
I 'll pull up at your place in 10.
Jag ska komma förbi dig om 10 minuter.
They pulled up to the party together.
De kom till festen tillsammans.
