to pull through
[phrase form: pull]
01
hjälpa att övervinna, rädda
to help someone overcome a challenging or life-threatening situation
Ditransitive: to pull through sb a difficult situation
Exempel
The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.
Läkarna arbetade outtröttligt för att hjälpa henne genom operationen.
His family and friends helped pull him through the tough times after the accident.
Hans familj och vänner hjälpte honom att komma igenom de tuffa tiderna efter olyckan.
02
tillfriskna, klara sig igenom
to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations
Intransitive
Exempel
Despite the odds, the patient pulled through after a complex surgery and is now in stable condition.
Trots oddsen återhämtade sig patienten efter en komplex operation och är nu i stabilt tillstånd.
The athlete faced a career-threatening injury but, with determination and rehabilitation, pulled through and returned to the game.
Idrottaren stod inför en karriärhotande skada men, med beslutsamhet och rehabilitering, klarade sig och återvände till spelet.
03
dra igenom, rädda
to bring someone or something into a safe condition
Transitive: to pull through sb
Exempel
Spotting the stranded hiker, the helicopter crew pulled him through from the steep cliff edge.
När de upptäckte den strandade vandraren, hämtade helikopterbesättningen honom till säkerhet från den branta klippkanten.
The guide saw the tourist slipping and pulled her through from the dangerous path.
Guiden så turisten halka och drog henne igenom från den farliga stigen.
04
klara av, slutföra framgångsrikt
to successfully complete a difficult task or project
Intransitive
Exempel
Despite the tight deadline, the team pulled through and delivered the project on time.
Trots den tighta deadline, klarade laget och levererade projektet i tid.
Many doubted her abilities, but she pulled through with an outstanding performance.
Många tvivlade på hennes förmågor, men hon klarade det med en enastående prestation.
