to pull off
[phrase form: pull]
01
lyckas med, åstadkomma
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Exempel
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Trots utmaningarna lyckades de genomföra evenemanget.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Med begränsade resurser lyckades han med ett anmärkningsvärt projekt.
02
dra av, ta av
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Exempel
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Det var varmt ute, så han tog av sig jackan.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Efter föreställningen drog hon ivrigt av den tunga kostymen.
03
dra av, rycka loss
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Exempel
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Han försökte rädda papperet, men det fastnade och han var tvungen att dra av biten som satt fast.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Bandaget satt fast vid hans hud, vilket fick honom att rycka till när han slet av det.
04
dra tillbaka, tvinga att retirera
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Exempel
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Tränaren beslöt att dra tillbaka stjärnspelaren efter att han ådragit sig en skada.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Vi var tvungna att dra tillbaka vårt team från projektet på grund av resursbrist.
05
köra åt sidan, lämna huvudvägen
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Exempel
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
När han såg nödljusen bakom sig, svängde han genast av.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Medan de körde genom bergen stannade de vid sidan av vägen för att njuta av utsikten.
06
framgångsrikt bära, presentera stilfullt
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Exempel
She really pulled off that vintage dress at the party.
Hon lyckades verkligen bära den där vintageklänningen på festen.
He pulls off the casual look effortlessly.
Han lyckas med den avslappade looken utan ansträngning.
