to play out
[phrase form: play]
Exempel
Let 's wait and see how the situation plays out before making a decision.
Låt oss vänta och se hur situationen utvecklar sig innan vi tar ett beslut.
The game played out differently than the coach had predicted.
Matchen utvecklade sig annorlunda än tränaren hade förutspått.
02
utmattas, tömmas
to gradually lose energy or resources until nothing remains or effectiveness is lost
Exempel
As the match went into overtime, the players began to play out.
När matchen gick in i förlängning började spelarna tröttna.
In the final stretch of the marathon, many runners play out and find it hard to finish.
I maratonens slutskede utmattas många löpare och har svårt att slutföra.
03
utveckla sig, sluta
to come to an end
Exempel
As the final scenes played out, the movie reached its emotional climax.
När de sista scenerna utspelade sig nådde filmen sin emotionella klimax.
The intense game played out with a last-minute goal, securing victory for the underdog team.
Den intensiva matchen spelades ut med ett mål i sista minuten, vilket säkrade segern för underdoglaget.
04
spela ut, fullfölja
to carry out something to completion
Exempel
They decided to play the scene out even though there were technical difficulties.
De bestämde sig för att spela ut scenen trots tekniska svårigheter.
No matter the odds, she was determined to play the game out to its conclusion.
Oavsett oddsen var hon fast besluten att spela ut spelet till sin slutsats.
05
utmatta, förbruka
to use energy or resources completely
Exempel
Overfishing has played out the fish stocks in the region.
Överfiske har tömt fiskbestånden i regionen.
Excessive logging played out the forest's resources within a decade.
Överdriven skogsavverkning tömde skogens resurser på ett decennium.
06
rulla ut, gradvis släppa
to release something over a period of time, often in a controlled manner
Exempel
The filmmaker planned to play out teasers for the movie to create excitement leading up to the release date.
Filmaren planerade att spela ut teasers för filmen för att skapa spänning fram till releasedatumet.
The marketing team preferred to play out hints about the upcoming campaign to maintain suspense among the audience.
Marknadsföringsteamet föredrog att gradvis avslöja ledtrådar om den kommande kampanjen för att upprätthålla spänningen hos publiken.
07
uttrycka, spela ut
to express one's emotions, dreams, etc. by pretending that a specific situation is actually happening
Exempel
In therapy, individuals may play out their fears to confront and manage them in a safe environment.
I terapi kan individer spela ut sina rädslor för att konfrontera och hantera dem i en säker miljö.
Children often play out their fantasies by pretending to be characters from their favorite stories.
Barn leker ofta ut sina fantasier genom att låtsas vara karaktärer från sina favoritberättelser.
08
ta slut, bli tråkig
(of a thing) to get boring because one has used or seen it too often
Exempel
The catchphrase from the TV show quickly played out as it became overly used in everyday conversations.
Reklamfrasen från TV-showen tröttnade snabbt när den blev överanvänd i vardagliga samtal.
Once a trendy fashion style, it eventually played out and lost its popularity.
En gång en trendig modestil, så småningom tröttnade man på den och den förlorade sin popularitet.
