Искать
Выберите язык словаря
to hold over
/hˈoʊld ˈoʊvɚ/
/hˈəʊld ˈəʊvə/
to hold over
[phrase form: hold]
01
шантажировать, держать под контролем
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Примеры
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Он узнал секрет своего коллеги и решил использовать это против него, чтобы получить преимущество на работе.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Она узнала о прошлом своей подруги и не колебалась использовать это против нее, когда у них возник спор.
02
сохранять, оставлять на следующий сезон
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Примеры
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Они решили сохранить некоторые праздничные украшения для следующего сезона.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Магазин решил сохранить зимний инвентарь на следующий год.
03
сохранять, удерживать
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Примеры
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Несмотря на смену руководства, они сохранили часть опытного персонала.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Традиции компании сохранились даже после смены владельца.
04
продлевать, оставлять на должности
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Примеры
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Мэр был оставлен на должности на дополнительный год из-за текущих инфраструктурных проектов.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Президент организации должен был быть оставлен на посту до тех пор, пока не будет найден подходящий заменяющий.
05
откладывать, переносить
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Примеры
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Обсуждение бюджета было отложено из-за нехватки времени.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Они решили отложить решение, пока у них не будет больше информации.
06
продлевать, удерживать в прокате
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Примеры
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Фильм был настолько хорошо принят, что его продлили на дополнительный месяц в театре.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Из-за аншлагов они продлили концерт на дополнительную ночь.
07
откладывать, переносить
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Примеры
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Встреча была отложена до тех пор, пока не смогли присутствовать необходимые участники.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Из-за погоды рейс был отложен до улучшения условий.
