Искать
Выберите язык словаря
to get into
[phrase form: get]
01
быть вовлеченным
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Примеры
She got into the school choir and started practicing with the group.
Она попала в школьный хор и начала репетировать с группой.
They got into a business partnership to launch their startup.
Они вступили в деловое партнерство, чтобы запустить свой стартап.
02
заинтересоваться
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Примеры
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Они увлеклись садоводством и создали красочный оазис на заднем дворе.
He got into competitive sports at a young age.
Он увлекся соревновательными видами спорта в молодом возрасте.
03
войти
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Примеры
She needed to get into the building to attend the meeting.
Ей нужно было попасть в здание, чтобы присутствовать на встрече.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Он не мог найти свои ключи, чтобы попасть в свою квартиру.
04
надевать, влезать в
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Примеры
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Он попытался надеть гидрокостюм для своего приключения с аквалангом.
She got into her evening gown for the formal event.
Она надела свое вечернее платье для официального мероприятия.
05
поступить в, попасть в
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Примеры
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Он был в восторге от того, что поступил в престижную медицинскую школу.
She worked hard to get into her dream university.
Она усердно работала, чтобы поступить в университет своей мечты.
06
углубляться в, вникать в
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Примеры
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Они решили погрузиться в историю древних цивилизаций.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Она стремилась вникнуть в тонкости программирования программного обеспечения.
07
ругать, отчитывать
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Примеры
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Он отругал своего сотрудника за неоднократное нарушение сроков.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Учитель отругал ученика за его неуважительное поведение в классе.
08
залезать в, погружаться в
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Примеры
She got into her purse to find her keys.
Она полезла в свою сумочку, чтобы найти ключи.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Она залезла в холодильник, чтобы достать холодные напитки.
09
вовлекать, затягивать
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Примеры
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Тренер попытался вовлечь игроков в новый режим тренировок для улучшения производительности.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Ей удалось вовлечь его в походы, хотя он никогда не был любителем природы.
10
быть избранным в, попасть в
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Примеры
She got into Parliament as an MP in 2005.
Она попала в парламент в качестве депутата в 2005 году.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Он усердно проводил кампанию и в итоге попал в Сенат.
11
входить в, попадать в
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Примеры
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Она постепенно пришла к более позитивному настрою после сложного периода.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Он вступил в жаркий спор со своим коллегой во время встречи.
12
вводить, приводить
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Примеры
His risky investments could get him into financial difficulties.
Его рискованные инвестиции могут ввести его в финансовые трудности.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Я не хочу втягивать тебя в неприятности своими действиями.
13
начать, приобрести привычку
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Примеры
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Она недавно приобрела привычку ежедневно медитировать, чтобы снизить стресс.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Может быть сложно привыкнуть к здоровому завтраку каждый день.
14
войти в, начать работать в
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Примеры
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
После завершения обучения он начал работать в торговой отрасли.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Он решил войти в политику, чтобы внести позитивные изменения в свое сообщество.
