Искать
Выберите язык словаря
to eat up
[phrase form: eat]
01
доедать
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Примеры
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
Голодные дети быстро съели все печенья, которые были на столе.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Вкусный аромат из кухни заставил всех с нетерпением съесть только что приготовленную еду.
02
истощать, потреблять
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Примеры
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
Растущее население в городской области начало истощать доступные водные ресурсы.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Расширяющиеся отрасли промышленности начали исчерпывать природные газовые запасы региона.
03
покрывать, поглощать
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Примеры
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
Густой туман начал поглощать весь пейзаж, уменьшая видимость.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
По мере распространения лесного пожара он начал поглощать окружающий лес, оставляя за собой разрушение.
04
проглатывать, слепо верить
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Примеры
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Несмотря на первоначальный скептицизм, она решила проглотить новую информацию, которой поделился ее друг.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
Дети склонны проглатывать истории о магии и приключениях, не сомневаясь в их подлинности.
05
наслаждаться, пожирать
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Примеры
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Аудитория, казалось, пожирала шутки комика, смеясь безудержно.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
Дети обычно в восторге от анимационных фильмов, очарованные красочными персонажами и увлекательными историями.
06
грызть, пожирать
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalПримеры
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Я солгал своему лучшему другу, и с тех пор это меня съедает.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Год назад он совершил большую ошибку, и чувство вины до сих пор съедает его, хотя он пытается двигаться дальше.
eat up
01
Кушайте на здоровье!, Приятного аппетита!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Примеры
Dinner is served, everyone!
Ужин подан, все! Ешьте!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Счастливого Дня Благодарения, все! Время веселиться и есть с удовольствием!
