Искать
Выберите язык словаря
damask
01
дамасский, дамáсковый
woven with a reversible, often intricate design created by the interplay of satin and sateen weaves
Примеры
The upholstery featured a damask motif of scrolling florals in muted gold.
Обивка имела дамасский узор из вьющихся цветов в приглушённом золоте.
Her evening gown was cut from damask fabric that shimmered under the lights.
Её вечернее платье было сшито из дамской ткани, которая мерцала под огнями.
Damask
01
дамаск, дамасская ткань
a rich, durable cloth woven so that the design appears on both sides, traditionally used for fine apparel and home furnishings
Примеры
She draped the antique damask over her shoulders as a lightweight shawl.
Она накинула дамáск антикварный на свои плечи в качестве легкой шали.
The boutique stocked silk damask in jewel-tone palettes for bridal wear.
Бутик имел в наличии шелковый дамаск в палитрах драгоценных тонов для свадебной одежды.
02
дамасская сталь, дамаск
a legendary Middle Eastern steel famed for its distinctive rippling or ladder-like surface patterns, forged by pattern-welding layers of iron and high-carbon steel and etching to reveal the designs
Примеры
The museum's centerpiece was a 12th-century damas sword, its waves of light and dark steel still mesmerizing.
Центральным экспонатом музея был дамасский меч XII века, волны светлой и тёмной стали которого всё ещё завораживали.
A modern bladesmith pattern-welded seven layers of steel to create his own damas hunting knife.
Современный кузнец клинков сварил узором семь слоев стали, чтобы создать свой собственный охотничий нож из дамасской стали.
