Искать
to damage
01
повреждать
to physically harm something
Transitive: to damage sth
Example
The storm 's strong winds and hailstones damaged the roof of the house.
Сильные ветры и град бури повредили крышу дома.
Careless handling of the fragile items could easily damage them.
Небрежное обращение с хрупкими предметами может легко их повредить.
Damage
01
повреждение
physical harm done to something
Example
The hailstorm caused significant damage to the car's roof and windshield.
Град нанес значительный ущерб крыше и лобовому стеклу автомобиля.
The fire left behind extensive damage to the building's interior.
Пожар оставил после себя обширные повреждения внутренней части здания.
1.1
повреждение
harmful effects caused by an action, event, or situation
Example
The data breach led to significant damage to the company's reputation and financial standing.
Утечка данных привела к значительному ущербу для репутации и финансового положения компании.
Overexposure to sunlight can cause long-term damage to the skin, increasing the risk of skin cancer.
Чрезмерное воздействие солнечного света может вызвать долгосрочные повреждения кожи, увеличивая риск рака кожи.
1.2
ущерб, разрушение
loss or destruction of military equipment
Example
The battle resulted in significant damage to the army's tanks.
В результате битвы танки армии понесли значительные повреждения.
The airstrike caused heavy damage to the enemy's weapons stockpile.
Авиаудар нанес серьезный ущерб вражескому складу оружия.
02
ущерб, вред
harm or injury caused by violating a legal right
Example
She sought compensation for the damage caused by the breach of contract.
Она потребовала компенсацию за ущерб, причиненный нарушением договора.
The lawsuit addressed the damage from the company's illegal practices.
Иск касался ущерба, причиненного незаконными действиями компании.
03
ущерб, компенсация
the amount of money needed to pay for something, often used in legal or financial contexts
Example
The court ordered him to pay damages for the property he destroyed.
Суд приказал ему выплатить ущерб за имущество, которое он уничтожил.
The insurance company assessed the damages at $10,000 for the car.
Страховая компания оценила ущерб в 10 000 долларов за автомобиль.
