Искать
Выберите язык словаря
to bring up
[phrase form: bring]
01
воспитывать
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Примеры
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Бабушки и дедушки сыграли значительную роль в воспитании своих внуков.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Приемные родители были полны решимости воспитывать ребенка в любящей обстановке.
02
принести вверх
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Примеры
Can you bring the box up to the second floor, please?
Можете ли вы поднять коробку на второй этаж, пожалуйста?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Мы подняли якорь на лодке перед отплытием.
Примеры
He brought up the topic of technology during the discussion.
Он поднял тему технологий во время обсуждения.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Она упомянула интересный факт из начала лекции.
04
поднимать, выдвигать
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Примеры
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Нам следует поднять вопрос об улучшении льгот на собрании персонала.
She brought safety concerns up with the management team.
Она подняла вопросы безопасности с управленческой командой.
05
резко остановить, мгновенно прекратить
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Примеры
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
Функция безопасности предназначена для резкой остановки эскалатора в случае чрезвычайной ситуации.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
Внезапное препятствие заставило его резко остановить велосипед.
06
резко остановить, внезапно остановить
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Примеры
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Она остановила машину как раз вовремя, чтобы избежать столкновения.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
Водитель автобуса резко остановил транспортное средство, чтобы предотвратить опасную ситуацию.
07
повышать, продвигать
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Примеры
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Она повысила нескольких сотрудников, признав их тяжелую работу.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Менеджер повысил талантливого стажера до постоянной должности.
08
запускать, включать
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Примеры
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Руководство пользователя содержит инструкции по запуску программного обеспечения.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Подождите немного после включения устройства, чтобы оно полностью запустилось.
8.1
отображать, открывать
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Примеры
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Я открыл таблицу во время встречи, чтобы все могли её увидеть.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Давайте отобразим слайды для виртуального мастер-класса.
09
привести к существованию
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Примеры
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Колдун произнес древние слова и смог вызвать величественного феникса из пепла.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Взмахом своей палочки крестная фея вызвала волшебное царство, наполненное чудесами.
10
рвать, извергать
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Примеры
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
Сильный запах лекарства чуть не заставил её вырвать.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Ухабистая поездка на машине заставила некоторых пассажиров вырвать свой завтрак.
