Искать
Выберите язык словаря
to throw out
[phrase form: throw]
01
выбрасывать
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Примеры
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Не забудьте выбросить мусор перед уходом.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Не выбрасывайте чек, он может нам понадобиться позже.
02
выселять, выгонять
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Примеры
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
Арендодатель решил выгнать непослушных арендаторов.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Их выгнали из бара за нарушение порядка.
03
выдвигать, предлагать
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Примеры
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Он выдвинул предложение о программе обучения для всей компании.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Давайте выдвинем эти новые функции на рассмотрение в следующем спринте.
04
отклонить, исключить
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Примеры
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
Судья решил отклонить доказательства из-за их сомнительной подлинности.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Они не могли продолжать судебное разбирательство после того, как судья отклонил показания ключевого свидетеля.
05
увольнять, выгонять
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Примеры
They threw out the manager due to poor performance.
Они уволили менеджера из-за плохой работы.
The company threw out the employee for violating company policies.
Компания уволила сотрудника за нарушение корпоративной политики.
06
отвлекать, сбивать с толку
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Примеры
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Неожиданные технические проблемы могут отвлечь от прямой трансляции.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
Внезапное прерывание отвлекло ход разговора.
07
набросать, импровизировать
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Примеры
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Она решила набросать быстрый эскиз для художественного проекта.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
Шеф-повар состряпал новый рецепт из оставшихся ингредиентов.
