Искать
Выберите язык словаря
to stir up
[phrase form: stir]
01
взбудоражить
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Примеры
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Неожиданное объявление об увольнениях вызвало тревогу среди сотрудников.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Политический скандал вызвал общественное возмущение и требования подотчетности.
02
перемешивать, ворошить
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Примеры
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Для равномерного распределения тепла необходимо перемешивать угли в барбекю.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Важно взбалтывать почву в садовой грядке, чтобы способствовать лучшей аэрации для растений.
03
стимулировать, мотивировать
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Примеры
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Вдохновляющая речь тренера взбудоражила команду, призывая их выложиться по полной на поле.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Её страстная просьба всколыхнула сообщество, приведя к коллективным усилиям по решению местных проблем.
04
вызывать
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Примеры
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Зачинщик в группе всегда находил способ разжигать напряженность во время встреч.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Таблоидная газета имела репутацию разжигания скандалов для увеличения продаж.
05
поднимать, взбалтывать
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Примеры
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Сильный ветер поднял пыль на стройплощадке, из-за чего рабочим было трудно видеть.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Дети, бегающие по сухому полю, подняли облака пыли, сделав воздух туманным.
