Искать
Выберите язык словаря
to run off
[phrase form: run]
01
убежать
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Примеры
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
Озорные дети сбежали с конфетами из магазина, не заплатив.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Вор попытался сбежать с ноутбуком из кафе.
02
печатать, копировать
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Примеры
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Она сделала несколько копий отчета для распространения в команде.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Он отпечатал набор листовок для продвижения предстоящего мероприятия.
03
выгонять, прогонять
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Примеры
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Учителю пришлось выгнать disruptive учеников из класса.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Тренер предупредил, что прогонит игроков, нарушивших правила команды.
04
сбегать, убегать
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Примеры
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Он сбежал со сцены, оставив публику в восхищении от его энергичного выступления.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Они сбежали с самолета, осознав в последний момент, что сели не на тот рейс.
05
проводить перевыборы, определять победителя во втором туре
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Примеры
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Из-за ничьей им пришлось провести повторное голосование, чтобы определить победителя.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Нам придется провести второй тур выборов между двумя лучшими кандидатами.
06
сбегать, убегать
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Примеры
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Вопреки желаниям своих семей, они решили сбежать и пожениться на небольшой частной церемонии.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Молодая пара сбежала посреди ночи, чтобы начать новую жизнь вместе.
07
наспех сделать, сварганить
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Примеры
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Ей пришлось срочно подготовить отчет в последнюю минуту для встречи.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Студентам поручили наскоро написать небольшое сочинение на выходных.
08
работать на, функционировать с
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Примеры
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Этот автомобиль может работать на электричестве, что делает его экологически чистым и экономически эффективным.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Фонарик работает от перезаряжаемых батарей, сокращая отходы и экономя деньги.
09
страдать от диареи, иметь диарею
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Примеры
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Она не могла пойти на пикник, потому что у нее была диарея весь день.
Food poisoning left them running off for hours.
Пищевое отравление заставило их бегать в туалет часами.
