Искать
Выберите язык словаря
to put on
[phrase form: put]
01
надевать
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Примеры
I always put on my helmet before riding my bike.
Я всегда надеваю шлем перед тем, как сесть на велосипед.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Она решила надеть свое любимое платье на вечеринку.
02
ставить, включать
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Примеры
I'll put on the kettle for some tea.
Я поставлю чайник, чтобы приготовить чай.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Я забыл поставить пасту, и теперь ужин опоздает.
03
увеличивать
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Примеры
She's put on a few pounds since the holidays.
Она набрала несколько фунтов с праздников.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Я пытался набрать вес к футбольному сезону.
04
ставить, представлять
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Примеры
The school decided to put on a play about environmental awareness.
Школа решила поставить пьесу об экологической осведомлённости.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Они ставят мюзикл в местном театре в следующем месяце.
05
добавлять, накапливать
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Примеры
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Я накрутил 100 миль во время нашей поездки на прошлых выходных.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Долгое путешествие добавило много пробега машине.
06
принимать, надевать
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Примеры
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Она приняла поддельный британский акцент, чтобы подшутить над своими друзьями во время розыгрыша по телефону.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Он разыграл представление фокусника, пытаясь обмануть аудиторию своим трюком с "исчезающей" монетой.
07
нанести
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Примеры
I always put on sunscreen before going to the beach.
Я всегда наношу солнцезащитный крем перед походом на пляж.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Не забудьте нанести увлажняющий крем на ночь.
08
организовывать, устраивать
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Примеры
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Городской совет усердно работал, чтобы организовать незабываемый фейерверк ко Дню Независимости.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
Технологическая компания планировала провести презентацию продукта с живыми демонстрациями.
09
включать, запускать
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Примеры
He put the computer on and started working on his project.
Он включил компьютер и начал работать над своим проектом.
Please put on the TV; the game is about to start.
Пожалуйста, включите телевизор; игра вот-вот начнётся.
10
переводить, переключать
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Примеры
Could you please put me on to the sales department?
Не могли бы вы перевести меня в отдел продаж, пожалуйста?
I'll put you on with our customer service representative.
Я соединю вас с нашим представителем службы поддержки клиентов.
11
назначать, ставить на
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Примеры
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Врач поставил пациента на строгую диету, чтобы контролировать его состояние.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Она назначила своему сыну антибиотики для лечения его инфекции.
12
включать, ставить
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Примеры
Can you put on some jazz while we have dinner?
Можешь включить немного джаза, пока мы ужинаем?
She put her favorite song on to lift her mood.
Она включила свою любимую песню, чтобы поднять настроение.
13
надеть
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Примеры
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Ресторан решил ввести 10% надбавку в часы пик, чтобы покрыть возросшие операционные расходы.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
Авиакомпания объявила, что введет дополнительную плату за зарегистрированный багаж на всех международных рейсах.
14
делать ставку, поставить
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Примеры
He put on $ 50 that the home team would win.
Он поставил 50 долларов на победу домашней команды.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Я собираюсь поставить несколько долларов на аутсайдера.
put on
01
притворный, поддельный
adopted in order to deceive
