Искать
Выберите язык словаря
to pull up
[phrase form: pull]
01
подтянуть
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Примеры
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Во время выступления кукловод поднял марионетку с помощью нитей.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Он наклонился, чтобы поднять молнию на своей куртке.
02
притормозить
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Примеры
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Лимузин остановился, и известная знаменитость вышла.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
Грузовик с доставкой остановился у пекарни рано утром.
03
выпрямляться, держаться прямо
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Примеры
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Тренер напомнил команде выпрямиться, пока они ждут своей очереди на дорожке.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Терапевт рекомендовал упражнения, чтобы помочь пациенту выпрямиться и улучшить осанку.
04
вырывать, извлекать
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Примеры
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Для того чтобы выкорчевать пни из земли, понадобился мощный трактор.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Резкий рывок удочки может выдернуть крючок из воды.
05
останавливать, тормозить
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Примеры
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Когда светофор загорелся красным, ему пришлось резко остановить машину.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
Капитану пришлось остановить круизный корабль у назначенного порта.
06
придвигать, подтягивать
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Примеры
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Она пододвинула стул, чтобы присоединиться к разговору за столом.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Заметив пожилого мужчину стоящим, он пододвинул ему табурет.
07
извлекать, получать
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Примеры
Can you pull up the sales report from last month?
Можете ли вы получить отчет о продажах за прошлый месяц?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Я открою его профиль, чтобы посмотреть его квалификацию.
08
отчитывать, делать выговор
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Примеры
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Учитель отчитал его за грубость в адрес одноклассника.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
Менеджер вызвал на разговор команду за несоблюдение корпоративных правил.
09
заехать, подъехать
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangПримеры
I 'll pull up at your place in 10.
Я подъеду к тебе через 10 минут.
They pulled up to the party together.
Они подъехали к вечеринке вместе.
